Homo emoticus
Фик, глава 2, окончание.
читать дальшеМинако шокировано замерла с кофе во рту. Закашлявшись, она поставила чашку на столик и впервые действительно увидела сидевшего перед ней человека.
«Зойсайт?» - она возненавидела себя за то облегчение, которое было слышно в голосе.
Минако подумала о том, как сильно он отличался от обычного своего обличая. Он был таким... Красивым. Она покраснела и попыталась спрятаться за чашкой.
«Заклятие внешности», - спокойно сказал Зойсайт
«Я поняла! - огрызнулась Мианко, - что тебе надо?»
На этот раз в сложном положении оказался Зойсайт, Минако могла только предполагать, что замешательство имеет какое-то отношение к странному появлению, впрочем, второй король всегда был самоуверен.
«Я пришел, посмотреть… Все ли у тебя в порядке», - выдавил он наконец
Минако была очень озадачена: «Почему?»
Зойсайт пожал плечами в несвойственной ему манере: « Не знаю»
«Берилл знает, что ты здесь?»
Он горько засмеялся: «Она так радуется тому, что Господин заключен в Темном Королевстве, что не начнет меня искать, пока я не понадоблюсь для манипуляции Господином»
Минако почувствовала агонию, как и когда он был перед лицом смерти, это воспоминания были еще очень свежи.
«Это тоже? Это тоже бремя прошлой жизни?»
«Скорее я должна была волноваться за тебя, - тихо произнесла она, - Берилл могла заставить тебя совершить самоубийство»
Зойсайт снова безразлично пожал плечами: «Вполне возможно, что могла, ей виднее. Однако, я нужен ей больше, чем она когда-либо признает»
«Ты ей нужен? – повторила Минако, - И ты знал это все время?»
«Нет», - признал Зойсайт
«Я была рада, когда умер Нефрит, - щеки Минако снова порозовели, - Это ужасно?»
Зойсайт на пару минут задумался, в его глазах была грусть, когда он воскрешал в памяти картину смерти брата: « Почему ты была рада?»
«Ты думаешь, я хотел в тебя влюбляться?»
«Т-ты любишь меня?»
«Да,- хотя я так и не понимаю, почему»
«Ты все еще любишь меня?» - пробормотала она, и Зойсайт, рывком поднявшись на ноги, отступил, в его черных глазах появился страх, когда он понял, что они думали об одном и том же.
«Нет… Я не могу…»
Он говорил правду. Они не могли любить. Минако знала, что подобный союз обречен на провал. Как она могла смотреть в глаза Усаги, зная, что сама желает того, что у нее уже есть? Минако завидовала Усаги, потому что после окончания всего этого у нее впереди есть жизнь. Усаги была любима, и не боялась быть откровенной с собой, не смотря на предупреждения друзей, и не думая о последствиях своих действий. Жизнь Минако утекала сквозь пальцы, у нее не будет другого шанса любить, и, не зависимо от того, сколько врагов она убьет или сколько песен споет, какая-то ее часть будет неудовлетворенна. И ей было одиноко. Она устала он одиночества.
Не понимая, зачем она это делает, и не заботясь о последствиях, Минако подошла к стоящему королю и нежно поцеловала его в губы. Зойсайт от удивления не в силах был пошевелиться, а затем Минако почувствовала, что он обнимает ее и отвечает на поцелуй.
Когда он разжал объятия, Минако поняла, что в глазах ее блестят непрошеные слезы.
«Я люблю тебя, - выдохнула она, когда Зойсайт прижал ее к своей груди, заклятие внешности растворилось, - я всегда любила тебя, - она вызвала из памяти картину той ночи, когда луч полумесяца поверг белого короля, - простишь ли ты меня когда-нибудь?»
Зойсайт поколебался прежде чем ответить, и голос его продолжал дрожать: « Это не правильно…»
«Я знаю… Но ты мне нужен. Это сложно обьяснить, но ты мне действительно нужен. Ты останешься со мной?»
Ответом ей была тишина, Минако выбралась из его обьятий, в голосе ее появилась горечь: «Ты опять уйдешь? Неужели ты так боишься наших прошлых жизней?»
Зойсайт усмехнулся: « Я боюсь не за себя, а за Господина»
«Забудь Господина! Почему ты не можешь любить меня?»
Зойсайт отвернулся и снова наложил заклятие. «Мне надо идти», - произнес он, коснувшись дверной ручки.
«Если ты это сделаешь, я не прощу тебя»
Отчаянная мольба в ее голосе заставила его остановиться. Зойсайт обернулся и посмотрел на нее: «Я не могу». По его лицу было видно, что он разрывался между верностью Эндимиону и чувствам к Венере.
Минако испугалась, осознав, что если бы он ушел, она умерла бы прежде чем тело смирилось со своей судьбой. Ее дух исчез бы, а вместе с тем пропала бы и надежда планеты.
«Наша миссия – остановить повторение прошлого. Землю разрушили Принц и Принцесса, а не мы, - мягко сказала Минако, - Я думаю… Я знаю, что все получится. По крайней мере, на какое-то время. Жизнь коротка, и кто знает, что произойдет с любым из нас в будущем. Мы можем жить сегодня. Когда придет время, мы, возможно, встанем друг против друга со своими лидерами, так тому и быть, но зачем выбрасывать шанс на счастье, даже короткое?»
«Пока существует прошлое, все повториться, - Зойсайт шагнул к ней, - так и должно быть»
«Это прошлое Принца и Принцессы. А я больше, чем Сейлор Венера. Сам того не зная, ты помог мне увидеть это! Я уверена, что и ты больше, чем Генерал Эндимиона. Ты тоже человек, что бы ты ни говорил»
Зойсайт слегка улыбнулся: «Ты много раз заслуживала звание лидера. Неужели, ты рискнешь всем этим?»
«Я хочу попробовать с тобой»
«Тогда я в игре, Минако-чан»
Она наконец засмеялась, Зойсайт нахмурился: «Что смешного?»
«Ты. Я. Ситуация», - Минако хихикнула и недоверчиво посмотрела на земное обличие Зойсайта: «Кто давал тебе советы по части моды?» - поинтересовалась она, имея ввиду коричнивый пиджак.
«Однажды я видел в этом Господина»
Минако выкатила глаза: «Все ясно. Первым делом завтра я отведу тебя по магазинам за нормальной одеждой»
«А что в этой такого?»
«Ничего, просто если ты собрался со мной встречаться, то надо выглядеть соответствующе. Минако Айно все-таки большая звезда»
«Встречаться?», - эхом отозвался Зойсайт
Минако кивнула и он снова обнял ее.
Встречаться.… Встречаться с ней… Впервые за свою короткую жизнь Минако была по-настоящему счастлива.
Конец второй главы
читать дальшеМинако шокировано замерла с кофе во рту. Закашлявшись, она поставила чашку на столик и впервые действительно увидела сидевшего перед ней человека.
«Зойсайт?» - она возненавидела себя за то облегчение, которое было слышно в голосе.
Минако подумала о том, как сильно он отличался от обычного своего обличая. Он был таким... Красивым. Она покраснела и попыталась спрятаться за чашкой.
«Заклятие внешности», - спокойно сказал Зойсайт
«Я поняла! - огрызнулась Мианко, - что тебе надо?»
На этот раз в сложном положении оказался Зойсайт, Минако могла только предполагать, что замешательство имеет какое-то отношение к странному появлению, впрочем, второй король всегда был самоуверен.
«Я пришел, посмотреть… Все ли у тебя в порядке», - выдавил он наконец
Минако была очень озадачена: «Почему?»
Зойсайт пожал плечами в несвойственной ему манере: « Не знаю»
«Берилл знает, что ты здесь?»
Он горько засмеялся: «Она так радуется тому, что Господин заключен в Темном Королевстве, что не начнет меня искать, пока я не понадоблюсь для манипуляции Господином»
Минако почувствовала агонию, как и когда он был перед лицом смерти, это воспоминания были еще очень свежи.
«Это тоже? Это тоже бремя прошлой жизни?»
«Скорее я должна была волноваться за тебя, - тихо произнесла она, - Берилл могла заставить тебя совершить самоубийство»
Зойсайт снова безразлично пожал плечами: «Вполне возможно, что могла, ей виднее. Однако, я нужен ей больше, чем она когда-либо признает»
«Ты ей нужен? – повторила Минако, - И ты знал это все время?»
«Нет», - признал Зойсайт
«Я была рада, когда умер Нефрит, - щеки Минако снова порозовели, - Это ужасно?»
Зойсайт на пару минут задумался, в его глазах была грусть, когда он воскрешал в памяти картину смерти брата: « Почему ты была рада?»
«Ты думаешь, я хотел в тебя влюбляться?»
«Т-ты любишь меня?»
«Да,- хотя я так и не понимаю, почему»
«Ты все еще любишь меня?» - пробормотала она, и Зойсайт, рывком поднявшись на ноги, отступил, в его черных глазах появился страх, когда он понял, что они думали об одном и том же.
«Нет… Я не могу…»
Он говорил правду. Они не могли любить. Минако знала, что подобный союз обречен на провал. Как она могла смотреть в глаза Усаги, зная, что сама желает того, что у нее уже есть? Минако завидовала Усаги, потому что после окончания всего этого у нее впереди есть жизнь. Усаги была любима, и не боялась быть откровенной с собой, не смотря на предупреждения друзей, и не думая о последствиях своих действий. Жизнь Минако утекала сквозь пальцы, у нее не будет другого шанса любить, и, не зависимо от того, сколько врагов она убьет или сколько песен споет, какая-то ее часть будет неудовлетворенна. И ей было одиноко. Она устала он одиночества.
Не понимая, зачем она это делает, и не заботясь о последствиях, Минако подошла к стоящему королю и нежно поцеловала его в губы. Зойсайт от удивления не в силах был пошевелиться, а затем Минако почувствовала, что он обнимает ее и отвечает на поцелуй.
Когда он разжал объятия, Минако поняла, что в глазах ее блестят непрошеные слезы.
«Я люблю тебя, - выдохнула она, когда Зойсайт прижал ее к своей груди, заклятие внешности растворилось, - я всегда любила тебя, - она вызвала из памяти картину той ночи, когда луч полумесяца поверг белого короля, - простишь ли ты меня когда-нибудь?»
Зойсайт поколебался прежде чем ответить, и голос его продолжал дрожать: « Это не правильно…»
«Я знаю… Но ты мне нужен. Это сложно обьяснить, но ты мне действительно нужен. Ты останешься со мной?»
Ответом ей была тишина, Минако выбралась из его обьятий, в голосе ее появилась горечь: «Ты опять уйдешь? Неужели ты так боишься наших прошлых жизней?»
Зойсайт усмехнулся: « Я боюсь не за себя, а за Господина»
«Забудь Господина! Почему ты не можешь любить меня?»
Зойсайт отвернулся и снова наложил заклятие. «Мне надо идти», - произнес он, коснувшись дверной ручки.
«Если ты это сделаешь, я не прощу тебя»
Отчаянная мольба в ее голосе заставила его остановиться. Зойсайт обернулся и посмотрел на нее: «Я не могу». По его лицу было видно, что он разрывался между верностью Эндимиону и чувствам к Венере.
Минако испугалась, осознав, что если бы он ушел, она умерла бы прежде чем тело смирилось со своей судьбой. Ее дух исчез бы, а вместе с тем пропала бы и надежда планеты.
«Наша миссия – остановить повторение прошлого. Землю разрушили Принц и Принцесса, а не мы, - мягко сказала Минако, - Я думаю… Я знаю, что все получится. По крайней мере, на какое-то время. Жизнь коротка, и кто знает, что произойдет с любым из нас в будущем. Мы можем жить сегодня. Когда придет время, мы, возможно, встанем друг против друга со своими лидерами, так тому и быть, но зачем выбрасывать шанс на счастье, даже короткое?»
«Пока существует прошлое, все повториться, - Зойсайт шагнул к ней, - так и должно быть»
«Это прошлое Принца и Принцессы. А я больше, чем Сейлор Венера. Сам того не зная, ты помог мне увидеть это! Я уверена, что и ты больше, чем Генерал Эндимиона. Ты тоже человек, что бы ты ни говорил»
Зойсайт слегка улыбнулся: «Ты много раз заслуживала звание лидера. Неужели, ты рискнешь всем этим?»
«Я хочу попробовать с тобой»
«Тогда я в игре, Минако-чан»
Она наконец засмеялась, Зойсайт нахмурился: «Что смешного?»
«Ты. Я. Ситуация», - Минако хихикнула и недоверчиво посмотрела на земное обличие Зойсайта: «Кто давал тебе советы по части моды?» - поинтересовалась она, имея ввиду коричнивый пиджак.
«Однажды я видел в этом Господина»
Минако выкатила глаза: «Все ясно. Первым делом завтра я отведу тебя по магазинам за нормальной одеждой»
«А что в этой такого?»
«Ничего, просто если ты собрался со мной встречаться, то надо выглядеть соответствующе. Минако Айно все-таки большая звезда»
«Встречаться?», - эхом отозвался Зойсайт
Минако кивнула и он снова обнял ее.
Встречаться.… Встречаться с ней… Впервые за свою короткую жизнь Минако была по-настоящему счастлива.
Конец второй главы
-
-
04.05.2006 в 15:32Твой вариант достаточно хороший. Молодчинка!!!! ))
-
-
04.05.2006 в 15:54Ну, самая большая проблема для меня была хотя бы как-то перевести, особенно по началу)) Так что различие в стилях в общем-то обьяснимо))
Я не люблю конкретно Венеру, а насчет ее и Зоя даж не задумывалась, пока на Romance не наткнулась)
-
-
04.05.2006 в 16:29