Снова кусочек перевода.
Читать
«Принцесса! Что ты делаешь?»
Принцесса замедлила шаг и, обернувшись, увидела Венеру, спешашую вниз по мраморной лестнице. Принцесса слегка покраснела, когда Венера подошла к ней, и ответила, что всего лишь вышла подышать свежим воздухом. Венера нахмурилась.
«Ты снова виделась с Эндимионом, так ведь?», - спросила Венера.
«Что, если так?» - вспылила Принцесса.
«Ты знаешь, как я к этому отношусь, - таков был ответ Венеры, в ее голосе появилось сочувствие, когда Серенити опустила голову, - я просто забочусь о тебе, Принцесса»
«Знаю, - Серенити вздохнула и оперлась на мраморную колонну, - но я люблю его, Венера-чан. Что в этом плохого?»
Венера не ответила на вопрос, сказав: «Ты знаешь, что Мелаллия набирает силу. Тебе опасно быть одной»
Принцесса Лунного Королевства засияла: «Я буду не одна, так ведь? Ты пойдешь со мной, Венера?»
Венера колебалась, заметив как часто Принцесса покидает дворец, но поняла, что Серенити не передумает и последовала за ней.
Пока она шла за Принцессой через розовые сады, окружавшие дворец, Венера подметила, что дворец Эндимиона красивее лунного. Она увидела как Нефрит и Джедайт, два личных охранника Эндимиона, отрабатывают владение мечом с Кунцайтом, старшим из Шитенно. Кунцайт был знаменит своим мастерством, и Серенити часто горовила, что он мог победить самого Эндмиона.
Принцесса помахала трем королям и заработала неприветливый взгляд Кунцайта. Она поникла и пошла дальше, хмурясь. Кунцайт совершенно не одобрял свидания Эндимиона и Принцессы. Винера слышала, что они вызывали разногласия между Эндимионом и его охранниками.
«Эндимион!» - Взвизгнула Серенити, увидев земного Принца, сидящего на ступенях дворца. Принц был красивым молодым человеком, и Венера могла понять, почему Серенити так его любит, но это не значило, что она с этим соглашалась. Она точно знала, что их любовь способна привести только к катастрофе.
«Серенити», - улыбнулся Эндимион, поднявшись и обняв юную Принцессу. За его спиной четвертый охранних, Зойсайт, неодобрительно нахмурился, когда Принцесса положила голову на грудь Эндимиону и пробормотала приветствие.
Венера покраснела, встретившись глазами с королем. Зойсайт опустил взгляд, когда Эндимион отстранился от Серенити и обратился к Воину.
«Венера, добро пожаловать», - он хотел было обнять и ее, но она отступила. Эндимион был озадачен, хоть и неплохо это скрывал.
«Я хотел пригласить тебя на чай, - повернулся он к Серенити, - пойдешь со мной?»
Серенити энергично кивнула прежде чем Зойсайт запротестовал.
«Однако, я груб, - признал Эндимион с легкой улыбкой, - Зойсайт, возможно ты сможешь показать Венере дворец. Ты ведь впервые на Земле, не так ли?»
Венера кивнула, зная, что Эндимион просто ищет повод остаться наедине с Принцессой. Зойсайт тоже так решил, но, будучи лояльным, он поклонился в знак подчинения и жестом попросил Венеру следовать за ним. Венера взглядом показала Эндимиону, что раскусила его, и пошла за охранником.
Зойсайт шел быстро, показывая интересные вещи, например статуи предков Эндимиона и невиданные фонтаны, поднимавшиеся из ниоткуда.
Потом Зойсайт остановился, дворец уже не был виден, а Сакура занимала весь садик. Венера улыбнулась, когда охранних обнял ее.
...
Сумимассен, кусочек совсем мальний) Исправлюсь завтра)