понедельник, 17 апреля 2006
Начало обещанного перевода.
Автор - Senshi of Ruin
Название - Romance
Глава 1 (из 16): Концерт
ЧитатьМолодая японская поп-звезда в пол уха слушала, как визжат ее фанаты, пока наносила очередной слой ярко-розовой помады на уже накрашенные губы. Снова размазав, ей пришлось стереть и нанести все заново. Минако громко выругалась, проклиная тот факт, что на таком большом вечере слишком плохо себя чувствует, что бы даже накраситься нормально. Конечно, она могла все переделать, но за какой срок? Шатчо считал, что наносить макияж легко. Минако фыркнула, подумав о своем так называемом менеджере. Шатчо очень много говорил, и именно его идеей было держать этот концерт в тайне до последнего момента, что бы показать миру, что Минако Айно всегда на высоте. Сама же Минако была вовсе не в настроении петь или танцевать. Особенно после событий, произошедших за последние 24 часа.
«Когда я пою твои песни, Минако-чан, я наполняюсь сил, и это помогает мне стремиться к лучшему!»
Ее щеки покраснели от стыда, когда она подумала, что сделала тогда с Усаги Цукино. Неужели она не может ничего, кроме как быть Воином Любви и Красоты, или были другие на то причины? Когда Минако подумала об этом, в ее горле встал комок. Если бы был другой мир, другая жизнь, Минако бы легко бросила карьеру певицы, только для того, что бы стать ближе к Усаги-чан и девочкам. А сейчас всегда будет существовать стена, разделяющая их. Казалось, что у Минако есть все, но в глубине души она знала, что не имеет ничего. Вот истинная причина, по которой она пыталась уничтожить воспоминания Усаги и заставить ее забыть человека, которого она любила больше всего на свете. В глубине Минако мечтала о том, что было у Усаги с Мамору. Она хотела бы поверить в то, что она ошибалась, но все же желала повторить это. Любовь Усаги и Мамору способна уничтожить мир.. Так ли это? Кто же настоящий злодей? Берилл или Серенити? Минако не могла представить Усаги-чан, разрушающей мир, который она так любила. Но она все же оставалась принцессой погибшего Серебряного Тысячелетия, у нее были силы, которые она не могла контролировать. Минако боялась принцессу, не Усаги.
«Минако-чан?», - мягко пробормотал Артемис, потершись о ее руку, хотя такое проявление внимания только больше смутило девушку. Она вспомнила, как впервые встретила Артемиса. Она тогда боролась с другими певицами в школе, где было полно талантливых девочек. Именно плюшевый кот вдохновил ее стать звездой и отвлекать внимание врагов от Усаги Цукино, истинной правительницы Лунного Королевства. Это все, что знала Минако. Она бросала все силы на выполнение обязанностей Воина, что бы убежать от страшной правды – она умирала.
Качая головой и не желая в это верить, Минако случайно скинула Артемиса с комода. Ее личный фургон был маленький даже для нее, и она могла с трудом передвигаться, не ударяясь о кровать или маленький диванчик. Такой же маленький телевизор стоял возле двери и показывал изображение концертного зала.
«Это извинение за сегодняшнее»
Минако вспомнила, как вручила пораженной Сейлор Мун билеты на концерт, но она не могла увидеть Усаги ли Мамору среди тысячи визжащих фанатов. В конце концов, она решила, что это не так важно.
«Минако-чан? Что ты делаешь? - Поинтересовался Артемис, когда она положила ладонь на ручку двери, - скоро начало твоего выступления.»
«У меня пересохло в горле, - ответила Минако, открывая дверь, - пойду попью. Я скоро вернусь».
Артемис возразил, но Минако не обратила на это внимание и вышла на тихую автостоянку. Она заметила охранников, следящих за основными воротами и фанатов, не сумевших раздобыть билеты, которые скопились здесь, надеясь хоть краем глаза увидеть Минако Айно. В обычной ситуации она бы вышла к ним, но не сегодня. Вместо этого Минако направилась в обратную сторону, в кафе. Она сказала правду Артемису, правда, горло у нее пересохло от попыток сдержать слезы, нежели из-за духоты фургона.
Под покровом темноты, Минако чувствовала себя сильной и неукротимой. У тьмы были свои прелести, она пугала и в то же время успокаивала. Когда умрет, ее будет окружать только темнота. У нее не было ложных надежд по поводу новой жизни, она уже переродилась, что бы исправить ошибки прошлого, а когда она выполнит свою миссию, все будет кончено. Воины доживут остаток жизни, как им и следует, жизнь продолжиться для всех, кроме Минако.
Внезапно, Минако поняла, что не хочет этого. Она больше не могла так жить! В ее глазах снова появились слезы, и на этот раз она не могла их сдержать, как и всхлип, сорвавшийся с ее губ. Именно по этому, она была даже рада отвлечься, когда сзади ее сгребли в охапку сильные руки.
Минако чувствовала, что ее пытаются оттащить назад, зажав ей рот и, следуя побуждению, Минако ударила руку, закрывшую ей рот, и наступила на ногу напавшему. Она услышала знакомый крик боли и ругательство, прежде чем ее отпустили.
«Ты!», - выдохнула Минако, когда увидела человека, стоящего перед ней.
«Венера, если я не ошибаюсь, у нас был договор», - проговорил Зойсайт, шагнув к ней. Минако отступила и выкрикнула:
«Сила Венеры… Превращение!»
Ничего не произошло. Минако задохнулась, увидев, что улыбающийся Зойсайт держит в руке ее браслет.
Поп-звезда начала пятиться, пока ее спина не наткнулась на металлический забор, откружавший автостоянку. Она хотела позвать на помощь, но откинула эту идею. Вместо этого она глубоко вздохнула и подняла глаза, встретившись с ним взглядом
«На твоем месте я бы не подходила… Один раз ты уже пал от моей руки»
Ее слова рассмешили второго из темных королей, но он все же решил держаться на безопасном расстоянии от Сейлор Воина. «Тогда я был недостаточно внимателен, - признал он, - этого не повториться»
Он посмотрел на браслет, лежащий в его ладони. Пока Зойсайт рассмативал его, Минако оставалось только стоят и слушать гудение ветра, сердцем чуя, что она беспомощна перед ним. У него на руке была рана, удовлетворенно отметила Минако; она видела кровь, просачивающуюся сквозь белую перчатку.
«Я отнял такую маленькую вещицу, - заговорил наконец Зойсайт, его голос показался Минако не столько угрожающим, сколько высокомерным, - И вот теперь ты абсолютно беспомощна»
Продолжение следует...
Это все, что я успела перевести за сегодняшный вечер.
Вопрос: Хотите продолжение?
| 1. Да |
|
2 |
(100%) |
| 2. Не-а |
|
0 |
(0%) |
|
|
|
| Всего: |
2 |