[pgsm]

Сабы к бонусу 5-8. Как и обещала))



DVD special extra

Pretty Guardian Sailor Moon is punished



Hama: Sailor Mercury/ Mizuno Ami`s actress Hama Chisaki speaking!

Sawai: Sailor Moon/Tsukino Usagi`s actress Sawai Miyuu speaking!

H: For those of you who had watched our DVD:

S&H: Thank you so much!



Looking back on act 5

Ami: Tsukino-san!

Usa: This is farewell…



S: It was really cool the first time I saw it, BANG!

H: Yeah, it really scared me

S: Yeah, it was scary! It was so realistic and violent. I didn`t expect that



Inside stories about the shooting…



H: All the staff had a fun time with that episode

S: Right! This was fun for everyone. The directors… They did the effects.

H: And did the wind. And Matsumura-san was… the assistant director

S: Right! Matsumura-san did the pushing effects



Matsumura-san… A cameraman

S: And then the director did the clicking sound effect. Oh, didn`t Matsumura-san also do the water?

H: Yeah, with the hose. He was water splasher



The popular word…?



Ami: U-Usagi! Usagi, good morning!!



S: It was supposed to be shy and cute, wasn`t it?

H: No, it was really…

S: But seriously, you had a really weird exprеssion. Seriously.

H: I was just being sincere

S: You had this sort of shocked exprеssion with a smirk peeking out. I mean, really “Good morning!”. But that really is a new pew-pewler…

H: Don`t lose it

S: Thanks.

H: New popular word. It was.



Mercury: It`s no use running



S: Ah, that was the first “It`s no use running” line. Indeed it was. You started using that a lot after that.

H: Yeah, It comes up a lot

S: Didn`t you just say that yesterday?

H: I did! Yeah, I sure did.

S: I like you a little flourish with the finger. We all got into doing some sort of move

H: Yeah

S: It became your trademark

H: Yeah. Actually, the director came up with this idea.

S: Really?

H: That wasn`t in the sсriрt.

S: Oh yeah, that`s right.



Usa: But why? We`re already friends without you doing that.



S: When we changed our clothes, Ami-chan left her seat and there was a closeup of my face. And what happened was… It was supposed to be a very sad and lonely scene and we were supposed to both be bearing our souls and stuff. And Ami-chan was so good when she had here line, but then I had to respond, she was already off changing her clothes and I was all “Ami-chan, can you repeat what you just said?” And I was only being silly, but she got all serious and was all “Wait a minute…Sorry, I forgot what I said”. You know? And then my feelings got even further from the scene, and it was really heard for me to stay in character. Yeah, that sort of things really happen

H: A deeply apologize



Act 5: Unused scene.

Usa: Ami-chan

Naru: Are you okay?

Usa: Ami-chan! What should we do? Mama! Are you okay? Ami-chan! Ami-chan! What should we do?



Looking back on act 6



H: Act 6 has basketball

S: Right, Act 6 has basketball. And Mako-chan appeared. It was a fun game, basketball. We had a fun time playing it.

H: Yeah. You were good

S: Really? The filming was kinda funny, though

H: Yeah, it was.

S: Like the part,,, where you weren`t sure how to do an elbow

H: I did do an elbow. The first time I really used force was during the take. Man, it hurt

S: It even hurt you?. He went “OWWW!” Pow! Cut… Owwwww!

H: It really hurt him. Especially around here, probably. It must have hurt.

S: We didn`t shoot freeze-frames of the scene. So we really had to be playing basketball for real. But I can`t really play basketball in real life. I`m not good enough to play as a hobby. That`s what I felt.



Jupiter: Guardian of Thunder and Courage, Sailor Jipiter! In the name of Jupiter, I`ll punish you!



S: Mako-chan was amazing in episode 6. She transformed and attacked by herself.

H: Wow… Mako-chan sure is strong.

S: Yeah, she killed the badguy all by herself.

H: That sure is amazing.

S: It is amazing!



About Makoto…



S: Mako-chan is in a different class from us

H: Right. We probably don`t talk to her much at school.

S: I wonder which class is she in? I wonder if she even has friends in her own class?

H: Yeah. It really makes you wonder. Maybe she hangs out with Ami-chan on the roof during lunchtime

S: Ah, maybe she does

H: She did in 6

S: Mako-chan`s gourmet cooking skills don`t really come up much, do they? Just in the very beginning with her lunch

H: Yeah



Looking back on Act 7



S: You weren`t there, were you?

H: No…

S: It was horrible

H: The amusement park?

S: Yes, the amusement park

H: I wish I could`ve gone on a roller coaster

S: The roller coaster was lots of fun. The roller coaster was, but

H: The one you go like this?

S: Sucked bad!

H: I wish I could have gone…

S: It was really scary. But I sort of shot myself in the foot.

H: How?

S: “Rei-chan!” I had to yell, but my “Rei-chan!” came out too early. Had to do it again. We did a test first. As if we needed to do the test anyway. My legs were so wobbly I couldn`t walk. Really it was like “Rei-chan!” and then sighed. And then I still had to continue acting while we were brought down, then I had to stand up and get out while still on camera. So on “Okay, cut!” All my strength just escaped me. Really. I`ll never ride that thing again. Kikagawa-san played Motoki even more uncomfortable and scared since he was sort of a comic-relief character… But when we got in those boats, he turned back to normal.

H: What do you mean?

S: I splashed water to him like this. I could see the water, but I was told to splash a lot on him, so I ended up scooping more than I needed to. Then I could see puddles. He got so soaked from it, that he went “HEY!” at me threateningly telling me to stop. I really felt like “Usagi-chan then”



Act 8…



S: It was really scary!

H: Yeah, it was so scary

S: It really was

H: I would be scared

S: Especially this part right here…

H: Yeah..

S: Don`t kill her!

H: What a scary exprеssion

S: An “evil smile”



S: It was really amazing, Jadeite`s piano playing. Oops, I messed up. Zoi! Zoi! Zoi! Zoisite I mean! Jadeite can`t play the piano!



Unused scene



Usa: Yesterday was so hard. I wish I hand`t asked for help. It doesn`t look like Mako-chan and Rei-chan will make up any time soon

Ami: Yeah…I`m not sure… It just looks like they need a little mote time apart. In order to be friends

Usa: Huh? I don`t see why it has to be so complicated, I just wish we could be friends all the time.

Ami: Did you make any progress on the homework?

Usa: I`m getting there! I want to get it out of the way! I might be able to get Minako`s autograph.

Girls: Kupi! That`s wrong! Ready, go! Kupi! That`s wrong. One more time. Ready, go! Kupi! Sheeesh, left hand so and right hand so. Left hand so and right hand so. Then you say the line. Ready, go! Kupi! That was good! Yay! Yay! Yay! One more time. Good idea! Ready, go! Kupi! Hey, watch out! Ready, go! Kupi!

Usa: Naru-chan and the girls are my rivals too…I`d better work hard.



S: It seems like act 5 and act 8 are very far apart from each other.

H: Yeah, guess you have the point

S: 1 through 5 seemed like one plotline

H: Then 6 seemed like the rest of the story. I winder, why

S: I guess when we get more allies, the story changes… Yeah, that`s it. I mean, at these point 4 of us have never fought together, have we? Yeah, that`s why we kept saying around that time, “I`d sure liked to fight all together”. We just barely got the 4 together at the point, huh?

H: Guess so…

S: I mean we wouldn`t associate with Minako-chan at all… We only think of her as an idol at the point.

H: But she`s hardly on screen as an idol either

S: Yeah, we still don`t know what kind of character she is, do we?

H: No, we don`t

S: But we will

H: Yes, we will



New episodes (Act 9~) highlights?



S: Over to you!

H: Everything, I guess

S: There you have it. We hope that you continue to enjoy the series.

H: Please love our Sailor Moon.

S: Sailor Moon! Yes, love only me!

H: And Sailor Mercury

S: Please love us!

H: Bye-bye!

S: Bye-bye! Wail… Good-bye! It`s a bit weird you say, “Bye-bye!”

H: Please forgive me